SBCSC365-87U - βρεφικό μόνιτορ PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο βρεφικό τηλέφωνο
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	SBCSC365-87U
Τροφοδότηση μονάδας μωρού	Μετασχηματιστής δικτύου 230 V AC / 9 V DC 200 mA (παρέχεται) ή 4 μπαταρίες AA 1,5 V (δεν παρέχονται)
Τροφοδότηση μονάδας γονέων	Μετασχηματιστής δικτύου 230 V AC / 9 V DC 200 mA (παρέχεται) ή 4 επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NiMH 1,2 V AA (παρέχονται)
Αυτονομία μονάδας μωρού (μπαταρίες)	Πάνω από 30 ώρες με νέες μπαταρίες
Αυτονομία μονάδας γονέων (επαναφορτιζόμενες μπαταρίες)	Περίπου 12 ώρες μετά από πλήρη φόρτιση
Χρόνος φόρτισης μονάδας γονέων	Τουλάχιστον 14 ώρες
Μέγιστη εμβέλεια	Έως 250 m σε ελεύθερο πεδίο
Κανάλια	2 κανάλια (A και B) επιλέξιμα
Συχνότητες (μοντέλο 87U)	Κανάλι A : 40,695 MHz ; Κανάλι B : 40,675 MHz
Οπτικές ενδείξεις	Ενδεικτικές λυχνίες τροφοδότησης, μετάδοσης, σύνδεσης, έντασης ήχου (5 LED) και φόρτισης
Ρυθμίσεις	Ευαισθησία μικροφώνου (1-9) στη μονάδα μωρού· ένταση στη μονάδα γονέων
Λειτουργία ηχητικής ειδοποίησης απώλειας σύνδεσης	Ενεργοποιείται μέσω εσωτερικού διακόπτη (απενεργοποιημένη από προεπιλογή)
Κλιπ ζώνης	Ναι, αφαιρούμενο
Θερμοκρασία λειτουργίας	10 °C έως 40 °C
Pilot Tone	Συνεχής σύνδεση επικοινωνίας (κρυφό σήμα) για αποφυγή θορύβων παρεμβολής
Συντήρηση	Καθαρίστε με στεγνό πανί. Μην βυθίζετε. Μην καλύπτετε τη μονάδα μωρού.
Ασφάλεια	Καλώδιο μετασχηματιστή μακριά από το μωρό (τουλάχιστον 1 m). Μην τοποθετείτε τη μονάδα μωρού στο κρεβάτι ή στο παρκοκρέβατο.
Ανταλλακτικά / επισκευασιμότητα	Αντικαταστάσιμες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (1,2 V AA NiMH). Ειδικοί μετασχηματιστές δικτύου.

Συχνές ερωτήσεις - SBCSC365-87U PHILIPS

Πόσο χρόνο χρειάζεται για να φορτιστεί η μονάδα γονέων πριν από την πρώτη χρήση;

Συνιστάται να φορτίζετε τη μονάδα γονέων για τουλάχιστον 14 ώρες πριν από την πρώτη χρήση για βέλτιστη αυτονομία.

Ποια είναι η μέγιστη εμβέλεια του βρεφικού τηλεφώνου;

Η μέγιστη εμβέλεια είναι 250 μέτρα σε ιδανικές συνθήκες (ελεύθερο πεδίο). Οι τοίχοι και τα ταβάνια μπορεί να μειώσουν αυτήν την απόσταση.

Πώς να αλλάξετε κανάλι για αποφυγή παρεμβολών;

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα καναλιού (A-7 στη μονάδα μωρού, B-8 στη μονάδα γονέων) για να επιλέξετε το κανάλι A ή B. Και οι δύο μονάδες πρέπει να είναι στο ίδιο κανάλι.

Τι να κάνω αν η ενδεικτική λυχνία LINK αναβοσβήνει;

Εάν η ενδεικτική λυχνία LINK αναβοσβήνει, σημαίνει ότι η σύνδεση έχει χαθεί για πάνω από 30 δευτερόλεπτα. Φέρτε τη μονάδα γονέων κοντά στη μονάδα μωρού, αλλάξτε κανάλι ή ελέγξτε την τροφοδοσία.

Πώς να ενεργοποιήσετε την ηχητική ειδοποίηση απώλειας σύνδεσης;

Ανοίξτε το διαμέρισμα μπαταριών της μονάδας γονέων (B-7) και ρυθμίστε τον εσωτερικό διακόπτη (B-12) στη θέση On. Η ηχητική ειδοποίηση θα ηχήσει σε περίπτωση απώλειας σύνδεσης.

Τι είδους μπαταρίες να χρησιμοποιήσω στη μονάδα μωρού;

Η μονάδα μωρού μπορεί να χρησιμοποιήσει 4 αλκαλικές μπαταρίες AA 1,5 V (δεν παρέχονται). Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν συνιστώνται για τη μονάδα μωρού.

Γιατί δεν υπάρχει ήχος;

Ελέγξτε ότι η ένταση της μονάδας γονέων δεν είναι πολύ χαμηλή (γυρίστε το κουμπί δεξιόστροφα). Βεβαιωθείτε ότι οι μονάδες είναι σε εμβέλεια και ότι το κανάλι είναι το ίδιο.

Πώς να καθαρίσω το βρεφικό τηλέφωνο;

Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να καθαρίσετε τις επιφάνειες. Μην βυθίζετε ποτέ τις μονάδες και μην καλύπτετε τη μονάδα μωρού (πετσέτα, κουβέρτα, κλπ.).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη μονάδα γονέων χωρίς τη βάση φόρτισης;

Ναι, μόλις οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες είναι γεμάτες, η μονάδα γονέων λειτουργεί ασύρματα για περίπου 12 ώρες. Χρησιμοποιήστε το κλιπ ζώνης για να τη μεταφέρετε.

Τι σημαίνουν οι ενδεικτικές λυχνίες στη μονάδα γονέων;

Η ενδεικτική λυχνία POWER (κόκκινη) δείχνει ότι η μονάδα είναι ενεργοποιημένη· αναβοσβήνει αν οι μπαταρίες είναι αδύναμες. Η ενδεικτική λυχνία LINK (πράσινη) παραμένει αναμμένη κατά τη διάρκεια επικοινωνίας, αναβοσβήνει αν υπάρχει απώλεια σύνδεσης. Οι 5 LED έντασης ήχου ανάβουν ανάλογα με τον θόρυβο του μωρού.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SBCSC365-87U PHILIPS

Eληνικα ... σελίδα 44

GR

Svenska sida 50

S

Dansk......side 56

DK

Norsk . side 62

N

Suomi sivu 68

FIN

BABY UNIT

GB

Bελωθειτος Μανδα Mωρού και το καλώδιον τοπροσαμογέα βρισκονται πάντα αρκετά μακρία ωσενα μην μπόρεινα το φτάνει το μωρό, τουλαχισον 1 ευτρο μακρία. Μη βαζετε ποτέ τη Mωνδα Mωρού Μεσα στο κρεβάτινοι μωρόύ ἡ πόρκο του!

Oi Kepaiec Oti Govadoe Toviou Ka Mwpou eivai otaepe; m npoaaeite va tis avoiEe Te πepiootpo. Myn kaiunnte not Movadmawpou (mu eTnKoujepra kπ.)

ETOIMAZETI\S MONA E\S IIA XPH H

Mováða Mopóu

Σνύδεστε τον προσαμηγέα οιχόος AC (A-9) σε μία πρία ηλεκτρικόν δικτύου AC, και ἐπείτα συνδεστε το σύρμα στην πρία τροφοδοσίας οιχόος DC (A-6) τήςΜονάς Mωρό.

Av va atapiecs, aapaieote to kaakotov diaeepiogatoc matapiowv (A-8) v t a c eva katoabiid. Baltetoeepic matapiace 1.5V, AA (delta oouepiauabavovtai; oviotovue n
oportocveves matapiace Philips Alkaline), pooexovtau n diatax + kai - esigma sto diaeepiota maataipiovv.
Eavaalte to kaakotn th eon tokai biiodote to.

H Mováδa Mωρον λειτουργει χωρίς σύρμα μέχρι 30 ὄρες, αν ο μπαταρίες εἰναι κανούργιες. To κόκκτον φος POWER (A-2) αναβοσβήνει σταν η τοχός τὸν μπαταρίων εἰναι χαμηλή. Av συμβει αὐτό, βάτε κανούργιες μπαταρίες.

Ipoosετ: Γινανσβησετη συσκενήον Mωρον πλήρως, πανησετο κωμπi POWER (A-4).

Mováða Govioó

H Movóa Γονιού χησμοιοίε Σαναφροτις μεγενες μπαταρες. Autες εἰναι ηόη τοῦτημενες, αλλ πρέπει πρόταν φορτιθουν επι 14 τοῦλαστον όρες με τον ακόλουθo τρόπο, πριν χρσμοισούσετε τη μονδα �χωρις τη βάση φόρτισης:

• Συνδεστε τον προσαμρύγελ σιχόος AC (B-11) σε μαι πρίαη λεκτρικόν δικτύου AC, και επειτα συνδεστε το σύμμα στήν πρίας τροφοδοσίας σιχόος DC (B-10) της βάση φόρτισης (B-6).
  Too0ehtote Tm MovadA Groviou eos stn faon ofoption. To kokivo wos ofoption (B-13) avaia.

H Mováda Toviov μopei tópa va λειονργησει, αλλ πρεπει va την αρησετε στη βαον φόρισις μέχρις τόου Μαπatapiες φόρισθούν πλήρος (touλαίστο 14 ύες). Otav Μαπatapiες εῖναι πλήρος φόρισμένες, βγάλτε τη Mováda Toviov ano τη βαον φόρισις καὶ χρησιούποῦτε τὴν όόρις σύρμα μέχρι 12 ύες.

Otroavaboofoivto kokivo ooc POWER (B-1) 0tn Movada Toviu, n toxos tov maatapiw evai xauan. Tootheotse tn Movada Toviu uoea stn faon ooprtions yia va eanavapoptieTe ts paatapiies.

Av oI eavapoprioueves μatapies apixouov va xavov nT avotaleoogatikotnta touv, avtakataotne te cμe τεσερic vεε μatapies (1.2V, AA NiMH) μe tv oakolov0 tpóno: αφaipéste to kaαkτον diαpeiμatoc μatapiwv (B-7) χησιοιωvτaeva katoβidi kai βalte πc μatapies πpoexovtac η diataξ + kα - μεσa σto δiapeipioμa μatapiwv. āvaβalte to kaαkτ σtn θeσn tou kαβiodωte to. Na χησιoπoiite μovo επαναφoprioueves μatapies 1.2V, AA NiMH!

• ToiotheoTe Tm Movad MoPo o anoToaon 1 eTpo ToulaXToov aTo mPo oTo wOte va mopet to uKpOvo (A-1) va oVaaMuabei touc houc tou mPoob.
  Baalto diakotn kavaiou otny iia eon kal stg doo movadec.
  -Πaŋσετovδιακόπη POWER πανω στη συσκεύην τοῦ μωρού (A-4) γιαν την ανάψετε.
• P iστε tov ἀλεγχο SENSITIVITY (A-5) πάνω στη Συσκεύη του Mωρο περιοῦ μέχρι το μέσο της σερίας (5).
  To paoivo TRANSMIT (A-3) avaBει oτav συλαμβανεται ενας ἡχος.
• Anoakpvθεiε απο τη Mováδa Mopou Εxovτας μαζι σας τη Mováδa Γονιο.
  Avayte Tm Movada Grovio npoiouovtao to dakotn p0hounc Evtaon/daokon (B-4) kai pv0iote tv Evtaon stn staun nov npotmuTE.
• Av xειαστεί, επανατοποθετησετον ελεγχο SENSITIVITY (A-5) πάνο στη συσκεύν του Mωρού γιαν ριθμισετε to επίεδο στο οποίο το μικρόφωνο θα αρχίσειν αὐλαμβάνει τους ἡχούς.

Otroe SENSITIVITY (A-5) eiva puo 6to 9, to ukpopoov o npaca tov nxo akoun kai touc maakotepouc nov. Iepaatioeite e diawopa eniEda mexpic otov bpeite tn p0uon nou taipiaea kalutepa 6eack a sto muofoa.

To LINK (B-2) kaiei ovoeoc otav n Movadafovuov kai n Movada Mwpov eikovovvovu vetao touc.

IIPOEETE YNATOTHTE

Anopuyn npaoitov

Kai oI doo movadcs xnoiouoiov avtnapaoitik ne xylooyia 0e va eiovotra n thavotn a npaeboov ano alaa omuata. Av uTApoxv napaota h av n λynm nyou evai kKn, npooaohote v a bElambdaosere tv noiortata tou yupicovtas kai tis doo movadcs sto aa lo kavala.

IIpo6e: Na eioTe πavT aioyopo o 01 oiaKoTcε eiloyη κavaiob (A-7, B-8) kai σic δo muovadε Σivai styn iδia θεση.

a

H Mováda Toviov éxéi ωτa τσαθμης έχον (B-5), που εριστουν σπικα τήν προσχή σας τόους έχον του μωρου, ακόμα και ὄταν o ριθμιστής ᵓντασης ᵓναι χαμηλωμένος. Oso πίο δυνατός ᵓναι o ἡχος ἀπό τή Mováda Mωρου, τόσo περισσότepo kaíve τα φώτa.

Eλεγχετε ανοι μοναδες επικονωνούνμεταξθονις

To paoivoo ooc Link (B-2) Tc Movadac Toviu kaiou ouvexos yua va deixei ot n Movada Toviu kai n Movada Mopov eikovovuv mteisouc. Auro to qow avaobqihvavn Movada Mwpobpoei eox anotnv aktiva dpaoi yia neipoiotepo aio 30 devtpeoan a vto nma uakpiotei.

Oav o movadc eikoiovovov a uetao touc, evpynte e evav ano touc akolouothouc rpOanoc:

• Πλησιαστε τη MVδα Ḍονιου στη MVδα Mωρού. (H εγιστη απόσταση λειτουργίας εἰναι 250m με 186δδεις συνθήκες. Toίοι και ὅροροι μιρορύν vα μαιώνουν αὐτήν απόσταση.)
  ΓupioTe kai tic doo movadcs oTo aλλo kavala.
  Eλεγξεντροφδοτούνταισωτακαιοδbμονáδες(χαμηλεςμπαταρίες?).

Avéετe tyn ακονσική προεδοποίηn

Av eitoueite, tpe v eveyponoe evav etidok eoio nov aocetpiia va akovte ia akovotik npoedonoiog stn Movadofovtav o movadec dev eikovwovu maetobouc. H Movadofovtapaoiiedetae o to mpi 0e kataotaon anevypooinos yia va mnu evoyk foopaov n ekoiovvia diakontetai yia ouvtomo diaotma.

Tia va avayenteynakovotik npoieidoonoiqn,avoieto kaakai tou diaepiogatoc maataipiov tnSc MovadoC TovioB (B-7) kai to diakotnB-12) noupbioketai ekei meo a stn oen On ().

IIpoos: To LINK (B-2) o o i va ava i akoua kai av akovotik npoiaoioiog eivai aevpyoioiuev.

Ev8etnpaIauvTa

Orav o matapec ts Movadac Foviov eiv aopotmuvecs, mtopeite va kovbaalea ags t movada ka va exte eto elvthetaia kivnoov evo soypvoc napakoovteite to wpo os. Xpnouonoiote to vodetpa ma vta (B-9) yia va stepawotnovda stora poxa oac kalva exte eto ta xepia oac elvthetapa. Mtopeite va apapoeote to vodetpma uavta anosovdeovtac to enavoo npoc kal yovtpovtacs to npoc ta katw.

AYZH IPOBAHMATΩN

Πρόβλημα	Πθανή ατία	Λύση
To φος τοχόος δεν ανάβει(Mováδa Γονιου).	H μονάδa δεν εἶναι αναμένη.	Γυρίστε το διακόπηρούμισης ἐντασης / διακοπής (B-4) στην κατεύθυνητον τον δεικόντον τοῦ ρολογίου.
	Ο παταρίες εἶναι ἀδείες.	Επαναφορτίστε τις ματαρίες.
To φος τοχόος δεν ανάβει(Mováδa Mωρου).	H μονάδa δεν εἶναι αναμένη.	Παπησετον διακόπηρον (A-4) γὰν ανάψετε τη συσκεύνι.
	O προσαρμογέας AC δεν εἶναι στην πρίζα ἡ οι παταρίες εἶναι ἔξαντλμένες.	Βάλετον προσαρμογέας AC στην πρίζα ἡντικATAστήσετις ματαρίες.
	O προσαρμογέας AC εἶναι βαλμένος σε μία πρίζα τοῦ δειτουργέί.	Av η πρίζα σρέμαιος ἔχει εἰνα διακόπητη, γυρίστε τοῦ γὰν ανάψει.
Οξύς ἇχος.	Oι μονάδες εἶναι πολύ κοντά η μία στην ἀλλη.	Δαομακρύνετε τηΜονάδa Γονιου από τηΜονάδa Mωρου.
	H ἀνταση εἶναι πολύ υψηλή.	Γυρίστε το ρνθμιση ἐντασης τιςΜováδaς Γονιου στην αντίθετηκατεύνηση αὐό εκεῖνητον δεικόντωτον τοῦ ρολογίου.
Oι παταρίες της MováδaςΓονιου δεν φορτίζουται.	H διαρκεία ζωής τοῦ ματαρίών πλησιάζει στο τέλος.	Αντικataστήσε τις επαναφορτίσχόμενες ματαρίες, χρησμοπουώντας μόνο ματαρίες 1.2V, AA NiMH.
Δεν παρχει ἡχος.	O ρνθμιστής ἐντασης στην Mováδa Γονιου ἐχει τοποθετηθεί πολύ χαμηλά.	Γυρίστε το διακόπηρον μαθμισης ἐντασης / διακοπής (B-4) στην κατεύθυνητον τοῦ ρολογίου.
	H απόσταση μεταξύ τοῦ μοναδων ξεπερνά τὴν ακτίνα δράσης.	Πλησιάσετη ένΜαδa Γονιου στην Mováδa Mωρου.
To φος τοχόος avαβοσβήνει.	Oι παταρίες εἶναι υαμηλές Ἇδείες.	Mováδa Γονιου:- επαναφορτίστε τις ματαρίες. Mováδa Mωρου:- αντικataστήσετις ματαρίες Ἇνδέστε μέτοηλεκτρικό ρεύμα.
Παράσιτα ἡ κακή λήψη.	Κίνητά ἡ ασύρματa τηλέφωνa πού βρισκονται πολύ κοντά στο baby monitor μαρούνν αν προκλέσουν παράσιτα.	Δαομακρύνετε τα τηλέφωνa από τις μονάδες.

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

Hapoxn 16xvo

• Mπαταπες 4 x 1.2V AA; επαναφορτιζόμενες NiMH για τη Mováδα Γονιού (συμπεριλαμβάνονται);
• Ipuapetikεc μπatapiε 4 x 1.5V; AA alkaline για τη Mováδa Mωρού (δεν συμπερλμβανονται);
• Ipiogapmuoyeac 10xboac AC 230V AC, 50 Hz (oumuepiaaubavovtai dvo): - Taon efo8o9 V DC, 200mA.

Na χρησιομοιείτε Μόνο τοῦ προσαρμογέα 1σχύος AC Αου Παραδίδεαι με η Σωκεύν ἡ ευλιν τὸπο Μουσμμορφόνεται με το πρότοπo ασφαλείας EN60950 και Μου ἀχει τα ἐξής χαρακτηριστία: 9 Volt DC / 200mA.

Euéλελειονργια

• 250
• 10^ 40^

IIaotikoc tovos

• (kpvp0 o nma e xoopaiae i vexn ovdseon mtaov doo movadov oTe va aokovte movo toc nouc tou opoov sa).

Euovotntc eetadooons

	Kaváλι A	Kaváλι B
SBC SC365/86U & SBC SC365/87U:	40.695 MHz	40.675 MHz
SBC SC365/05U (IRE, UK):	49.890 MHz	49.830 MHz
SBC SC365/13U (SE):	27.145 MHz	27.095 MHz
SBC SC365/16U (ES):	31.350 MHz	31.000 MHz

BABYENHET